NOTICIAS
 

AMNESTY INTERNATIONAL
PARTE DE PRENSA


Olivia Streater
Equipo del Caribe y Norte América
Amnesty International
International Secretariat
1 Easton Street
London WC1X 0DW
T (44) 20 7413 5764
F (44) 20 7956 1157
E ostreate@amnesty.org


AI Index: AMR 14/002/2004 (Public)
News Service No: 319
10 de diciembre de 2004

Las Bahamas: Amnistía Internacional hace un llamado para una
comisión de investigación sobre las condiciones del Centro de
Detenciones Carmichael Road.

Reportes de posible uso de fuerza excesiva por parte de oficiales
del gobierno durante un fuego y confrontación en el Centro de
Detención Carmichael ayer, en el cual 9 detenidos y 11 soldados
fueron heridos y subraya la necesidad de que el Gobierno de las
Bahamas establezca una comisión independiente de investigación sobre
las condiciones en el Centro de Detenciones de Carmichael, dijo hoy
Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional ha recibido reportes de que algunos de los
detenidos están alegando que varias personas, incluyendo mujeres y
niños, fueron golpeados severamente con bastones y que la policía no
permitió que los detenidos dejaran la facilidad una vez que el fuego
comenzó. Las autoridades han dicho que soldados dispararon balas de
goma para restaurar el orden después que los detenidos trataron de
acorralarse y seguidamente prendieron fuego a una habitación. Un
periódico también ha publicado un reporte sin confirmar que un
hombre sostuvo herida de arma de fuego. La acción según informes
recibidos conllevó a lo que parecen ser esfuerzos de oficiales del
departamento de inmigración y de soldados por remover a cubanos
detenidos para deportarlos.

"La comisión deberá poder hacer recomendaciones sobre sus hallazgos
y de cómo puede cambiarse o mejorarse la sección de detención del
departamento de Inmigración", dijo Amnistía Internacional.

La organización también insistió al Gobierno y "al Alto Comisionado
para los Refugiados de las Naciones Unidas", que garanticen en su
respuesta al incidente de ayer, la protección total de no ser
repatriados a la fuerza y con discriminación de todos los que allí
buscan asilo.


Información de Fondo

El 8 de diciembre el Ministro de Labor e Inmigración presentó un
reporte al Parlamento, después de una investigación sobre varias
alegaciones de abusos en el Centro de Detención de Carmichael,
presentadas por Amnistía Internacional y otras organizaciones.

El reporte, aunque bienvenido, no responde sobre tópicos serios
tales como la detención indefinida de niños. Amnistía Internacional
le entregará al Gobierno una respuesta formal a dicho informe y
está buscando más información sobre el despacho de la investigación
policial, en medio de preocupaciones, tendrá disponibles recursos de
protección a los testigos.

En el 2002, Amnistía Internacional recomendó que el Gobierno
estableciera un Cuerpo de Investigación multi-disciplinario
independiente del Gobierno con poder para llevar a cabo visitas
regulares al Centro de Detención para Inmigrante de Carmichael, con
miras de que escuchara las quejas de los detenidos y preparara
reportes público y ofreciera recomendaciones. El Cuerpo debía tener
completa independencia y acceso a los detenidos.

Otras recomendaciones incluían extender una invitación al Grupo de
Trabajo en Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas para que
visitara e informara sobre detenciones arbitrarias en las Bahamas
para así garantizar que las políticas y prácticas de detenciones
cumplieran con normas internacionales.

El Centro de Detención Carmichael aloja a extranjeros quienes según
las autoridades han violado leyes de inmigración, incluyendo los que
buscan asilo.



Documento Público
****************************************
For more information please call Amnesty International's press
office in
London, UK, on +44 20 7413 5566
Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW. web:
http://www.amnesty.org

For latest human rights news view http://news.amnesty.org

Enviado al Puente Informativo Cuba Miami y a Net For Cuba
International el 13 de diciembre de 2004.