NOTICIAS
 

Oswaldo Payá Sardiñas: Ni nuestro movimiento
ni la oposición cubana apuntan a una estrategia
de explosión social.

Entrevista exclusiva de Oswaldo Payá Sardinas, coordinador
del Movimiento Cristiano Liberación para el programa
Transición Cubana de Radio Martí conducido por Julio
Hernández, representante del MCL.

JULIO HERNÁNDEZ: El tema de la explosión social se ha
venido manejando últimamente por varias razones. Pero
ha cobrado fuerza el planteamiento de ese tipo de lucha
por los estragos que causara en la población el pasado
huracán Denis. Nos gustaría que nos pusieras en perspectiva
las consecuencias que este tipo de estrategia pudiera
ocasionar en el pueblo y si hay la posibilidad ante una
rebelión popular de controlar el caos que esto ocasionaría?

OSWALDO PAYÁ SARDIÑAS: Comencemos en estos
cortos minutos por el también sucinto análisis que se
pueda hacer, pero hay muchas ideas que no tenemos
que decir porque es la propia realidad que está viviendo
el pueblo de Cuba. El Movimiento Cristiano Liberación
y todo este proceso actual del Proyecto Varela - que
sigue no solo vigente sino cobrando fuerza - y el Diálogo
Nacional, se enfocan a un protagonismo ciudadano donde
la persona rompe con el miedo, con la simulación y pacíficamente
pero con mucha firmeza, de frente, pide sus derechos,
expresa sus ideas y pide el cambio.

Ni nuestro movimiento ni la oposición cubana apuntan a
una estrategia de explosión social. Es más, estamos
convencidos que cuando se rebosan todas las vasijas porque
la definitiva se sobre pasa toda paciencia, y la desesperación
hace que se produzcan estas expresiones incontroladas que
algunos llaman explosión social. Nadie con responsabilidad
y que ame a su pueblo desea eso. Y como nadie quiere dentro
de su casa una riña. Nadie busca una bronca dentro de su
casa para que la destruyan y pueda ser dañado uno de su
familia ¿ verdad?

Bueno, Cuba es nuestro hogar, los cubanos y el pueblo de Cuba
es nuestra familia. Nadie está buscando una explosión social.
Pero tampoco nadie desea vivir en esta situación de angustia y
crisis permanente que la origina no un ciclón, no un problema
técnico de apagones que puede ser transitorio, que puede ser
comprensible. Pero lo que no es comprensible es la situación
de miseria, de angustia que los que escuchan saben de lo que
estamos hablando. La situación de precariedad, de falta de
derechos y de falta del derecho de la crítica, de la búsqueda
de soluciones, es decir, en esos casos es donde se toma en
una olla de presión y es como ponerle un ladrillo sobre la válvula,
¿ Verdad?

¿Porqué? Si por una parte por responsabilidad y también por
la propia vocación de este movimiento, hemos estado llamando y
seguimos llamando a que cada cubano de su paso cívico, firme
el Proyecto Varela, se quite la máscara, exprese sus ideas aún
en la represión - y estamos contra toda violencia ejércela quien
pueda ejercerla - por otra parte, hay otra violencia que se
está ejerciendo que está provocando un sufrimiento grande a
millones de cubanos sistemáticamente.

JH: ¿Oswaldo ves en el cambio pacífico la vía única de poder
de manera civilizada resolver esta compleja situación de varias
generaciones de Cubanos? ¿Crees que esto es posible a pesar
de la intransigencia de las autoridades en Cuba?

OPS: Eso es posible pero solo con un esfuerzo de muchos
cubanos y lo que voy a explicar no es una paradoja. Creo que
hay muchas experiencias históricas, donde no ha habido
transición, tarde o temprano ha habido explosiones, guerras
civiles, confrontaciones donde solo pierde el pueblo y también
hay que plantear esto de manera muy clara y muy transparente.

Hemos estado y seguiremos luchando por los derecho de los
cubanos porque merecen vivir con dignidad, vivir en paz y con
todas las oportunidades para progresar en todos los aspectos
de su vida. Y tal parece que el Estado y que este régimen supone
que los cubanos no tienen derecho en si mismos. Sino solo
aquello que el régimen –cuando lo entiende- quiere conceder.
Y eso no solo es un error, sino es una injusticia de escala
histórica porque son muchos años.

Por lo tanto, los cubanos merecen los cambios. No para evitar
una explosión social, no como un parche o una solución a un
mal mayor. Sino por que merecen una vida mejor porque son
hijos de Dios y porque tienen todas las capacidades y toda la
buena voluntad para construir una sociedad justa, libre sin
caer en extremismos, ni en violencia ni en nuevas diferencias.
Esto es importante. Y ese es el sentido de la transición. Es
positivo.

La pregunta tuya tiene esta respuesta: Sí es posible. Pero
no con la contemplación, el miedo y la simulación que muchos
mantienen. Es importante que cada cubano de su propio paso
para que se logre ese cambio pacífico y para que de esa manera
no solo evitemos violencia, sino que logremos todo lo positivo
que queremos.

JH: ¿Que es lo que en tu opinión piensa el ciudadano corriente
de las tendencias Que se ven por parte de las autoridades que
apuntan a una sucesión del sistema?

OPS: Los cubanos saben muy bien lo que quieren, y no quieren
extremo, ningún abismo, ninguna confrontación, pero quieren
libertad, derecho y progreso. Quieren una nueva vida aquí en
su país. Pero al mismo tiempo les decimos a los cubanos sino
hay una voluntad de muchos cubanos de buscar este cambio
desde ahora, de reclamarlo, de apoyar a estas iniciativas concretas
donde pedimos los derechos desde la ley para que sea precisamente
a partir de la voluntad popular en un referendo como pide el
Proyecto Varela. Por eso todos cuando lo leen dicen, esta es
la solución, esto es una vía. Eso se ha manifestado en el
Diálogo Nacional también.

JH: Oswaldo queremos que expliques al pueblo cubano que no
tiene acceso a la información, la verdadera fuerza que tiene
el Proyecto Varela, que aclares las razones por lo que está
vigente todavía sin haber obtenido una respuesta del gobierno
que continúa violando sus propias leyes.

OPS: Quiero decir que empezando por tu último comentario,
que la única respuesta posible es darle la voz al pueblo en un
referendo. Primero porque la constitución dice claramente que
los ciudadanos si en un número mayor de 10,000 los electores
proponen una iniciativa legal, eso ya tiene fuerza de proyecto
de ley. Pero sobre el Proyecto Varela, efectivamente, hay
quienes se oponen y los respetamos. Hay quienes se han
dedicado a atacarlo sistemáticamente sea dentro del gobierno,
de la oposición o desde el Exilio. Todos los que lo atacan tienen
algo en común, NO dicen lo que realmente pide el Proyecto Varela.
Le atribuyen otras cosas. No vamos a entrar en discusiones
porque sabemos que cuando llegamos a los ciudadanos con esa
formula tan sencilla se identifican inmediatamente. Y debo
decir que el Proyecto Varela sigue vigente. Por él, fueron
muchos de nuestros hermanos a la prisión. Por él, se levantó
la esperanza, por él, hay un símbolo para todos los cubanos y
hay un planteamiento transparente que es inequívoco en sus
objetivos. Y el Proyecto Varela no es una petición de apoyo
a la oposición, ni a un grupo de figuras, ni a un bloque de
figuras. La oposición si va a hablar de unidad, debe de hablar
de unidad sirviendo al pueblo. No unidad de figuras, porque
en definitiva, lo que toma sentido es unirse al pueblo
buscando sus derechos.

Y sobre esto quiero decir el Proyecto Varela no está pidiendo
nada para nosotros, ni siquiera un reconocimiento. Todos
nosotros lo que preguntamos es: quiere usted como cubano
poder disfrutar de su libertad de expresión , de poder hablar
libremente y con respeto en cualquier parte, y de expresar sus
ideas, su fe sin tener que mirar hacia los lados y sin miedo?
Algo que no pueden hacer ni aún los que están en los más altos
niveles del régimen? Quiere usted tener organizaciones,
sindicatos, partidos, como es su derecho según sus ideas para
desarrollarse en la sociedad? Usted cree que no tiene derecho
a eso? A caso nada más pueden hacer eso cubanos especiales y
extranjeros? Porqué tenemos que estar discriminados? Quiere
usted poder llegar libremente a sus diputados, a sus representantes
para que respondan a usted y no al partido comunista o un líder
sino para que respondan de verdad al pueblo? Eso es un derecho.
Eso es lo que pide el Proyecto Varela y esa es la solución para
el pueblo de Cuba, por que por no tener el reconocimiento y por
no poder ejercer esos derechos es que tenemos esta situación de
crisis permanente, de miseria, de angustia y de tantos peligros
como tu señalabas .

Continuamos recogiendo firmas, cada vez son más los que quieren
firmar. Es verdad que hay represiones que hay inclusive
incomprensiones y hasta intentos de intimidar pero la mayoría
de los que han firmado el Proyecto Varela dicen firmemente Sï,
lo firmé, y ese es mi derecho. No se dejen intimidar que por
dejarse intimidar nos ha ocurrido lo peor. Durante muchos años
han estado metiéndoles miedo a las familias, a hijos con las
madres y los padres, siempre con hacerle algo al ser querido
para paralizar a los ciudadanos. Muchos han cedido en eso. De
que les ha servido? Por ceder han tenido algo mas? Han vivido
simulando con miedo y a la larga no tienen nada de eso. Por lo
tanto no se dejen intimidar. Hay que liberarse de ese miedo y
decir Sí, queremos nuestro derechos por que Cuba necesita cambios.
Hay que defender eso con valor, con coraje o no tendremos los
cambios pacíficos que merecemos todos los cubanos.

JH: Oswaldo el Diálogo Nacional es una realidad que desde su
anuncio en Diciembre del 2003, ha convocado a la participación
y ha conseguido que miles de Cubanos dentro y fuera de Cuba y
aquí en el Exilio, se sumen a este proceso. Podrías hacernos
una breve historia del Diálogo Nacional y por donde se encuentra
ahora éste importantísimo proceso?

OPS: Porqué anunciamos el Diálogo Nacional? Por que nuestro
Movimiento comprendió que el asunto no era presentar un programa
de un partido o de un movimiento ni tampoco si quiera de un bloque
opositor, ni siquiera un programa de la oposición. Por que Cuba
somos todos los cubanos. Piensen como pienses, estén o no a favor
del gobierno, y todos tenemos un solo futuro, el de nuestra Nación
y en Diciembre del 2003 anunciamos el Diálogo Nacional. Y en Mayo
del 2004, comenzamos a trabajar en el Diálogo Nacional durante todo
ese año, sin mucho despliegue propagandístico quizás con muchos
ataques miles de cubanos tuvieron en sus manos un documento de
trabajo. Era como un ante proyecto de programa y lo criticaron
hasta la saciedad, lo modificaron, dieron nuevas ideas sobre
derechos humanos, sobre reconciliación, sobre justicia, sobre forma
de gobierno, sobre salud, economía, sobre como debe ser nuestra
sociedad y como realizarse la Transición para que el pueblo ascienda
a una condición de vida para que las personas vivan con dignidad,
con derechos, con paz, en un ambiente de reconciliación. Esa es la
visión que tenemos del cambio más allá de aplicar una ideología.
Bien. Los cubanos se reunieron en círculos de estudios, en
iglesias, en casas, algunos trabajaron individualmente, dieron
opiniones muy profundas, todavía las están dando y las estamos
recogiendo. Hicimos un corte para procesar las primeras miles de
opiniones con una riqueza tremenda. La sabiduría popular es
insustituible. Esto no se hizo en Rusia ni en Nicaragua. Esta
experiencia es cubanísima y es la primera experiencia de preparar
la transición que se tiene. En ningún país se hizo así. Entonces,
ahora hay comisiones que han recopilado y condensado las opiniones
de cada tema y están proponiendo una redacción para ese tema y una
Comisión Nacional redactará un documento que será una propuesta de
transición, siempre una propuesta, por que la última voz la tendrá
siempre el Pueblo. Que regresará al pueblo de Cuba para que vea
que el cambio pacífico es posible, que el Mundo no se acaba, que
la salud pública va a seguir siendo gratuita. Que los cubanos
teniendo oportunidades de trabajar, de contratarse, de tener
empresas, no vamos a caer en el capitalismo salvaje. Si acaso,
éste es el comunismo salvaje donde solo unos pocos pueden tener
mucho y la mayoría no puede tener nada.

Es decir, el pueblo cubano sabe construir la justicia, sabe su
sistema de gobierno en democracia, como establecerlo y tenemos
todas las capacidades y todas las potencialidades y eso, es lo
que va a manifestar este Programa de Transición que regresará
al pueblo de Cuba. Nace en el pueblo y vuelve al Pueblo.

Entrevista exclusiva de Oswaldo Payá Sardiñas, Coordinador
del Movimiento Cristiano Liberación para el programa
"Transición Cubana" por Radio Martí. Conductor del Programa
Julio Hernández, representante del MCL en el Exterior. '
Trascripción y traducción cortesía del Puente Informativo
Cuba Miami, a los 22 días del mes de agosto del 2005.