Entrevista con Oswaldo Payá sobre el
Proyecto Varela, el
Diálogo Nacional y las expectativas del pueblo Cubano.
(LA HABANA/CUBA/25 de julio/Lux Info Press/Puenteinfocubamiami.org)-
Entrevista exclusiva del reconocido opositor Oswaldo Payá
Sardiñas, Coordinador Nacional del Movimiento Cristiano
Liberación, gestor principal del Proyecto Varela y Premio
Sakharov 2002 del Parlamento Europeo, concedida al
periodista Independiente de la Agencia Luz Info Press y
a su vez corresponsal del Puente Informativo Cuba Miami
en Isla de Pinos Carlos Serpa Maceira.
Periodista independiente Carlos Serpa Maceira: ¿Considera
Usted que en Cuba ha sido alto el costo por la defensa de
los derechos humanos?
Oswaldo Payá Sardiñas: Sí, ha sido altísimo y agradezco la
Pregunta porque la defensa de los derechos humanos ya sea
Por parte de personas organizadas, ya sea por parte de
personas que lo hacen individualmente, ha tenido un costo
y tiene un costo altísimo. Los cubanos que conozcan esta
declaración conocen el medio en que vivimos, conocen la
cultura del medio, conocen las limitaciones las discriminaciones
hacia los ciudadanos simplemente por disentir y hasta no
expresar incondicionalidad al gobierno, especialmente entre
estudiantes, y en muchos centros de trabajo.
Tienen que comprender entonces que ocurre a aquellos que
se atreven a levantar su voz para defender los derechos de
todos los Cubanos…este gran movimiento cívico se ha marcado
por la defensa de los derechos humanos y eso lo recibimos
con orgullo, pero también deben saber que estos, nosotros,
nuestros hermanos que están en prisión pagan ese precio alto
sin amargura porque lo hacemos con amor, pero significa
vigilancia, discriminación, persecución, acoso…significa
que ya la vida aquella persona no va a ser normal en ningún
aspecto. Por lo tanto cuando vean a un defensor de los
derechos humanos, cuando sepan de él, valoren en primer lugar
que pierde su tranquilidad y la de su familia por defender
los derechos de todos los cubanos y trabajar por una vida
mejor para todos los cubanos, inclusive los que les persiguen.
Y lo que necesitamos no es crítica, sino solidaridad, la
solidaridad con los defensores de los derechos humanos es la
solidaridad contigo mismo, es la solidaridad con todos los
Cubanos.
CSM: ¿Cómo cataloga usted la solidaridad internacional en
pro de la liberación de los presos políticos en Cuba?
OPS: Quizás por asuntos de información y por ésta cultura
del miedo que mencionaba, tengo decir que la solidaridad
internacional es todavía mayor que la solidaridad dentro
de Cuba. Esos hombres están en prisión por defender los
derechos de todos los Cubanos, por proponer cambios que todo
el pueblo de Cuba quiere, esos cambios que se murmuran, y que
se desean en las habitaciones, en los pasillos de los trabajos
y a veces en las colas, y más expresamente en la calle, son
los que están buscando estos prisioneros políticos. Hay una
solidaridad internacional creciente, ay una toma de conciencia,
es inadmisible para los europeos, canadienses, norteamericanos,
japoneses y también latino americanos que existan prisioneros
con estas altísimas condenas solo por expresar lo que sienten,
por defender el Proyecto Varela por escribir libremente, y si
los Cubanos tuviesen acceso no a éstas declaraciones mías, a
las propias actas fiscales oficiales, se preguntarán… ¿Y esta es
la razón por la que condenaron a estas personas?
CSM: ¿ Cómo valora las licencias extra penales otorgadas por
el régimen de Fidel Castro a 14 prisioneros de conciencia
encarcelados durante la ola represiva de la primavera del año
2003, que llevó a prisión a 75 defensores de los derechos
humanos y periodistas independientes?
OPS: Debo responder esto con responsabilidad, porque es muy
fácil y a veces en nuestra fluidez al hablar, existe una
tendencia a contraponer lo ideal a lo mejor, y lo mejor a
aquello que se puede lograr. Nosotros demandamos y luchamos
por la liberación incondicional de todos los prisioneros pacíficos
cubanos, que son los defensores de derechos humanos, ningún
defensor de derechos humanos, ningún disidente, ha actuado con
violencia. Y nosotros estamos demandando y promoviendo la
solidaridad internacional por la liberación de todos ellos,
que están sufriendo por Cuba, ellos y sus familias. Cuando se
habla de licencias extra penales se está dando un permiso para
residir en su casa a prisioneros cuyo estado de salud es tan
peligroso, que su vida peligra dentro de la prisión, y por
supuesto nos alegramos que estén en su casa, deberían estar
en sus casas libres y sin condiciones todos los prisioneros
políticos pacíficos Cubanos. Estos que están en licencia extra
penal en la mayoría de los casos siguen siendo reprimidos,
perseguidos, limitados y amenazados con volver en cualquier
momento, inclusive algunos que tienen grave problemas de
enfermedad como es el caso de Julio Valdés, nuestro querido
Yuyo de Manzanillo - que necesita un trasplante de riñón,
que tiene que ser sometido a proceso de hemodiálisis varias
veces en la semana- no ha podido emigrar para realizarse ese
posible transplante porque aún no se le facilita el permiso de
salida.
Nosotros seguiremos reclamando la liberación de todos los
prisioneros, pero también con esta pregunta quiero alertar
que el trato cruel, deshumanizante, humillante, sistemático,
regulado por la Seguridad del Estado ha deteriorado la salud
de la mayoría de los prisioneros políticos,,algo que le va a
dejar secuelas para toda la vida, y esto es una denuncia
que hay que hacer, tenemos un informe con decenas de datos
sobre decenas de hermanos que están en prisión de todos los
movimientos, de todos los grupos, y eso es algo sobre lo que
quiero llamar la atención, porque es urgente. Se habla de
torturas psicológicas pero el maltrato es tortura física y
hay algo más que quiero denunciar y es el peligro que están
corriendo por estar mezclados con delincuentes de altísima
peligrosidad.
En todo ese lenguaje de corrupción y violencia extrema que hay
dentro de las prisiones cubanas, nuestros hermanos prisioneros
políticos pacíficos están sufriendo día a día un gran acoso
pero también está en peligro sus vidas.
CSM: ¿ Que siente Oswaldo Payá Sardiñas conociendo que 47
gestores del Proyecto Varela continúan hoy en las cárceles
castristas?
OPS: Esos son mis hermanos, son mi familia, sus familias son
parte de nuestra familia, y cada minuto, cada detalle de sus
vidas lo sentimos como propio. No niego la tristeza y el
sufrimiento, quizás no comparable al que tengan sus familiares
pero que compartimos. Pero ya que me preguntaba por la mayoría
de éste grupo de 75, pues eran más de 50 los que participaron
de una manera u otra con el Proyecto Varela, todos sabemos que
esa fue la razón por la que se armó toda esta gran conspiración,
bien; en primer lugar todas estas maniobras que después dieron
pié a que el gobierno tuviera el pretexto que estaba construyendo
para poder encarcelar a los 75 y de esa manera tratar de aplastar
el Proyecto Varela.
¿Qué sentimos? Sentimos esa tristeza y ese dolor, pero también
una admiración que es motivo de esperanza por la actitud épica,
por el coraje, por la espiritualidad que han mantenido estos
hermanos, que nos dicen continúen con el Proyecto Varela.
¿Que siento? Lo que creo que deben sentir miles y miles de cubanos,
el desafío, el deber de continuar con este Proyecto Varela,
porque ya que me preguntas esto, quiero decir algo; existe
como una cierta confusión o una tendencia no creo que sea
consciente, de hablar de los prisioneros, de los sufrimientos
que tienen, de su situación, y no hablan de la causa que ellos
defendían y que los llevó allí, y ellos siguen defendiendo
porque cuando pueden hablar por teléfono, enviar un mensaje con
su familia, enviarnos una carta que sacan de una manera u otra
de las prisiones, dicen continúen con el Proyecto Varela, entonces
no se puede seguir hablando de los prisioneros como si fueran
personas que solo son víctimas de la crueldad del régimen, o que
tienen mala suerte y están en esa situación. No, son personas
de altísimos principios de mucho amor por el pueblo y que están
ahí en prisión por promover y trabajar en esta opción de cambio
para Cuba que se llama Proyecto Varela y que por eso no vamos a
abandonarlo y por eso sigue vivo.
CSM: ¿Mantiene su vigencia el Proyecto Varela?
OPS: Claro que mantiene su vigencia aunque muchos quieren verle
muerto, aunque algunos hablan y se empeñan en hablar por nosotros
comos si fuera algo del pasado. Sabemos que hay personas dentro y
fuera de Cuba que no quieren el Proyecto Varela, no se atreven a
explicar porqué, y cuando lo han explicado lo hacen mintiendo, es
decir, desfigurando lo que es el Proyecto Varela en verdad. Hacen
como el gobierno y como algunas personas dentro y fuera de Cuba y
hasta dentro de la oposición, que cuando hablan del Proyecto
Varela no dicen lo que es el Proyecto Varela en realidad, y hasta
tratan de desalentar diciendo que es algo del pasado. Eso es muy
desleal, el Proyecto Varela está sostenido en primer lugar por la
justeza de la demanda del referéndum porque son los derechos
fundamentales para todos los Cubanos.
En segundo lugar, que es también primerísimo por la espiritualidad
el coraje de decenas de Cubanos que están en prisión por esa causa
que la siguen sosteniendo con dignidad, pero también por miles y de
Cubanos que han firmando ese proyecto, y que algunos han sido
amenazados y con tremendo coraje responden; SÏ, lo firmé, y lo
volvería a firmar.
Hombres y mujeres, jóvenes y viejos le responden esto a la
Seguridad del Estado cuando van a preguntarles, con una tremenda
fuerza moral , el proyecto Varela sigue vigente porque sigue
vigente la necesidad de cambio en Cuba, porque sigue vigente
el deseo de cambio pacífico, y porque sigue vigente este camino
por el cual muchos Cubanos pueden dar su propio paso, y seguimos
recogiendo firmas, y esto no es solo un trámite, es todo un
Movimiento Cívico por el cambio que ahora más que nunca necesita
y quiere el pueblo Cubano y quiero de decir, el Mundo cada ves
más identifica al Proyecto Varela como la línea de cambio y que
le sigue apoyando y lo seguirán apoyando ; que es un proceso
difícil y lento. Claro, más difícil y lento ha sido vivir 46
años dentro de ésta tiranía. ¿ Quién tiene una solución? El
Proyecto Varela, y es la solución del pueblo y apoyado por el
pueblo.
CSM: En Cuba se está promoviendo un Diálogo Nacional para
diseñar un programa de transición política y preparar el
futuro democrático de los Cunaos. ¿Que importancia Usted le ve a éste Diálogo Nacional?
OPS: El Diálogo Nacional es importante porque está satisfaciendo
una necesidad, que es para éste momento histórico. El Proyecto
Varela es un camino para reclamar el referendo, una llave de
cambio para ese momento. El Proyecto Varela dice, NO, podemos
cambiar inclusive desde la Ley, transformando la ley para que
satisfaga la necesidad de cambio de los derechos de los Cubanos.
Ahora los Cubanos en el Diálogo Nacional se preguntan ¿Y que va
a ocurrir con la vivienda? ¿Y que va a ocurrir con los hospitales?
¿Y que va a ocurrir con la vida de todos nosotros? ¿Y que va a
ser de la propiedad?
Y nosotros hemos dicho, no nos pregunten, seremos protagonistas
de nuestra propia historia, y vamos a hacer protagonistas desde
ahora. Ahora los Cubanos son los que van a decir como va a ser
ese cambio y por eso dimos un documento de trabajo, para que
miles de Cubanos participaran dando sus opiniones. Han dado
muchas opiniones sobre transporte, comunicaciones, tribunales,
reconciliación, justicia, exilio, vivienda, educación y salud
pública porque esto que hay en Cuba es un totalitarismo que
domina todas las dimensiones de la vida. Entonces los Cubanos
se preguntan ¿Y cómo serán cada una de esas dimensiones?
En el Diálogo Nacional estamos diseñando la transición, para
que no nos sorprenda nada, para que ningún grupo de poder deje
en desventaja al pueblo, y se convierta en una nueva oligarquía
o se usurpe el poder soberano del pueblo. Por lo tanto, el
Diálogo Nacional diseña la transición, prepara el cambio. Se
convierte en ejercicio de democracia porque los Cubanos debemos
saber que son muchas las experiencias, que son muchas las
expectativas, las dudas, las desconfianzas.
¿En cuantas familias no hay un exiliado? ¿Alguien que está o
estuvo preso?, ¿un militante del partido? ¿ Un tío que es
disidente? ¿Y otro que es del Ministerio del Interior?...
¿Que vamos a hacer? ¿Matarnos entre todos?
NO. El Diálogo Nacional lo que busca es el bien para todos,
pero el bien la libertad y y el derecho. ¿Cual es el error
fatal del régimen? Decir por una parte que todo el bien lo
puede hacer un solo hombre y un solo partido. Bien, en el campo
social, y hasta blandan de libertad. Usted no puede hacer el
bien si empieza por tapar la voz, por amarrar las manos y por
quitar la libertad de los otros, porque quitar esas libertades
han convertido este pueblo en un pueblo pobre, frente a una
minoría que todo el mundo sabe que es rica, a la que no odiamos
porque no estamos predicando el odio de clases. Pero decir,
miren, viven y no dejan vivir, entonces es el momento que todos
vivamos, que todos construyamos esa nueva etapa de la historia
de Cuba, y este Diálogo Nacional es el proceso para eso.
No deja atrás el Proyecto Varela, porque el Proyecto Varela es
una campaña cívica por el referendo y el Diálogo Nacional es
la preparación para la transición, y ya es una realidad entre
cubanos que no puede ni se podrá matar. Ya lo dice el Evangelio,
yo digo si éstos callaran las piedras darían voces. Estamos
diciendo que cada Cubano tenga su propia voz y creo que cada
vez serán más los que hablará con su propia voz.
CSM: Isla de Pinos fue en la década de los 60, la la cuna
del Presidio Político Histórico contra el régime de Fidel
Castro, el aislamiento geográfico del lugar y la represión de
la policía política no han podido apagar la llama de la rebeldía
frente al totalitarismo. ¿Que mensaje Usted enviaría al pueblo
pinero?
OPS: Al pueblo pinero no le hablo como un extraño, primero
porque son Cubanos parte integral de este pueblo, ero también
porque tengo que decirles que hace mucho allí tuve una experiencia,
donde si me permiten algo muy íntimo, les diré que allí en Isla
de Pinos se germinó a por lo menos comenzó a tomar calor la
semilla de liberación que después, se convirtió en este movimiento,
porque siendo muy joven fui confinado allí a las canteras que
ahora no existen, porque las devoraron con nuestro trabajo picando
piedras allí, estoy hablando del año 1969.Cuando me hablan de
ese presidio político, no estuve allí como prisionero, pero estuve
allí confinado y uve la profunda experiencia de pasar por esas
circulares cuando hacia poco más de un año habían sacado de allí
a los preso políticos y todavía parecía escucharse el clamor de
esos miles de hombres que estuvieron en esa prisión cuando Isla
de Pinos querían convertirla en la primera región comunista de
Cuba. No obstante surge allí también un movimiento de derechos
humanos, de periodistas independientes. Ellos tienen un altísimo
valor por la situación de aislamiento, de represión que hay allí,
y mi mensaje es:
Miren hacia los promotores de los derechos humanos allí que son
sus hermanos, y apóyenlos. Tomemos sus propios derechos
pacíficamente porque Sí… Isla de Pinos es verdad que es un
lugar de grandes dificultades, de gran represión pero también es
un lugar de grandes esperanza porque el movimiento por la libertad,
la transparencia, por los derechos humanos nació solo allí, sin
ninguna injerencia de afuera, brotó por inspiración propia, por
amor a Cuba, por amor a su patria, y de esta manera se encuentran
con el movimiento de derechos humanos en toda Cuba.
Por lo tanto, a los pineros que son parte importantísima de mi vida
pinera, y tengo en mi mente, en mi conciencia, en mi recuerdo cada
uno de los rincones de esa Isla donde trabajé, en la Iglesia donde
también viví , los campamentos donde estuve confinado, y e que se
han transformando mucho, pero entre estas transformaciones está el
pueblo pinero que ahora estoy seguro quiere cambios pacíficos,
quiere también libertad y en eso no está haciendo otra cosa que
reflejando el deseo que tienen todos los cubanos.
Por lo tanto, mi
exhortación a los pineros es a que den su propio paso de liberación
personal sin odio, sin violencia, con amor, pero con firmeza, porque
ya Cuba está viviendo en momento del cambio, y estamos seguros que
Isla de Pinos no será de los que se quede atrás, sino más bien
vanguardia de éste proceso.
Para más información favor de contactar a Daisy Gil Ortiz al
Puente Informativo Cuba Miami al 305-220-2715 o al 786-255-3356.
Reportó desde la Habana para el Puente Informativo Cuba Miami
Carlos Serpa Maceira periodista independiente de la Agencia
Cubana Independiente de Información y Prensa LUX-INFO-PRESS
y corresponsal del Puente Informativo Cuba Miami en Isla de
Pinos. Dado en el mes de Julio del 2005.
|
