Cuban News November 29 2006. Visit our web
site at: (http://havana.usinterestsection.gov/)
Castro: I'm too sick to party (MH) (Ch. T) (AP) (AFP) (Reuters)
U.S. AND CUBA. Complaint filed
against Cuban lobbying group (MH)
U.S. Lauds Press Freedom
Advocates’ Criticism of Cuba (WF)
CUBA WONDERS: WILL CASTRO SHOW?...(SS) (AFP)
Cuban exile's lawyers seek secret files...(MH)
Castro
demasiado débil para celebrar (BBC)
Comienzan en Cuba los homenajes
a Castro sin su presencia (NH)
Arrancan homenajes a Castro
pero sin presencia del mandatario (AP)
Castro, ausente en festejo de cumpleaños por estado de salud
(Reuters)
Castro habla de EEUU, de
ecología y de su salud en mensaje (EFE)
Sucesión en Cuba toma forma
bajo poder interino de Raúl Castro (Reuters)
Venezuela exportó más de 1,2
millardos de dólares a Cuba (El Universal)
Con Cuba, empezar por acordar
el manejo de las diferencias con respeto (La Jornada)
Disidente cubano llega a Miami en frágil estado (NH)
Una granja privada en Cuba (BBC)
Martí en la prensa de Nueva York (NH)
0-3. Cuba se despide del
mundial con un partido gris (EFE)
Industriales y Santiago
inauguran campeonato en Cuba (Reuters)
Informaciones tomadas de Encuentro
en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Otro ranking mundial para el
futuro
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Confiscan
tractor a campesino en Aguada de Pasajeros
Nuevo decano
en Artes y Letras
Medida
disciplinaria contra prisionero políticos
Distribuyen
folletos opositores pacíficos
Presidio
cubano: emblema de un fracaso (I parte)
Nefasto, los
puntos y la puntualidad
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananews-cb.html)
You may leave the list at any time by sending
an e-mail with the message
"SIGNOFF USINTHAVANANEWS-CB"
(without the quotes)
to LISTSERV@LISTS.STATE.GOV.
---------
BY
FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com
29
November 2006
The
Miami Herald
Cuban
leader Fidel Castro Tuesday missed the opening event of his 80th birthday
celebrations, instead sending a note to a large gathering of supporters in Havana
that he was ``in no condition, according to the doctors, to face such a
colossal gathering.''
In
a brief written statement read aloud to an audience of hundreds of guests at
the Karl Marx Theater, Castro said he faced a dilemma: only the mammoth theater
could fit all the invited guests, yet doctors said he couldn't be around so
many people.
''I
opted for the variant of speaking to all, using this means,'' said the
statement. ``My thought about glory and honor, as expressed by [José] Martí, is
well-known, when he said that all [glory and honor] fit inside a grain of
corn.''
Castro's
note also said the United States' leadership had created a crisis of such
magnitude that ``the American people themselves will almost surely not allow
him [President Bush] to finish his term.''
He
went on to say that he had sent a letter to Venezuelan President Hugo Chávez
congratulating him for his efforts to save energy by adopting a Cuban program
of issuing power-saving light bulbs.
''We
have a duty to save our species,'' Castro said.
The
Cuban leader stunned the world almost four months ago by announcing that he had
undergone intestinal surgery and temporarily ceded power to his brother Raúl.
He also asked that celebrations marking his 80th birthday on Aug. 13 be
postponed until Saturday to give him time to recover from surgery.
U.S.
officials have said they believe he suffers from terminal cancer, but the Cuban
government has steadfastly refused comment on his illness, saying only that he
has been recovering. Castro himself has made only infrequent statements since
his illness was announced.
More
than a dozen missile launchers are standing by and MiG fighter jets are soaring
across Havana's skies. Traffic is being diverted and loudspeakers are up
at the Plaza of the Revolution.
The
festivities to honor Castro began Tuesday night with the ceremony at the Karl
Marx Theater. Other activities include a three-day conference that begins
today, an art exhibit and a concert Thursday featuring Cuban and Latin American
performers like Cubans Silvio Rodríguez and Los Van Van; Cabas, a Colombian pop
fusion artist; and Danny Rivera of Puerto Rico.
''Every
day, every hour, every minute, the success of this event is more evident,''
organizer Alfredo Vera told the Cuban media.
The
largest preparations are being made for a parade Saturday, where 300,000 people
are expected. The event will also commemorate the 50th anniversary of the
arrival of Castro's yacht Granma, the one used to launch his leftist
revolution.
Castro's
700-word note Tuesday, which also stated that ''it is still not known what
effect the radiation of thousands of millions of computers and cellphones will
have on human beings,'' did not clarify whether he would attend or miss the
Saturday event.
Military
tanks have been lined up since Sunday to rehearse for the parade, the first of
its kind in 10 years. Traffic has been paralyzed, several people contacted in Havana
said.
''This
is a way to tell people there is power,'' said Martha Beatriz Roque, a
dissident in Havana.
``But
it's the end of the month, which means above all people are worried about
finding food to eat, so these things don't interest them. There will probably
be plenty of people there: Anyone whose workplace has been mobilized has to
go.''
Attendance
at mass marches and rallies in Cuba is generally guaranteed, because the
government mobilizes government workplaces, which require their workers to
attend.
This
week's cultural events were organized by the Guayasamín Foundation, an
Ecuadorean group named after the late painter Oswaldo Guayasamín, the first to
paint Castro's portrait.
Among
those attending are Colombian writer Gabriel García Márquez, Bolivian President
Evo Morales, Mexican actress María Rojo, former Ecuadorean President Rodrigo
Borja and Argentine ex-soccer star Diego Maradona.
------
Castro
sends his regrets, too ill for birthday kickoff
By
Gary Marx, Tribune foreign correspondent.
29
November 2006
Chicago
Tribune
HAVANA
Cuban
leader Fidel Castro sent a message Tuesday evening that he was too ill to meet
with guests attending the kickoff event to celebrate his 80th birthday.
Shortly
before the festivities began, a Cuban narrator stepped onstage and read a brief
statement attributed to the ailing Castro in which he explained that his
doctors advised him against attending the gala at the Karl Marx Theater.
"As
I reflected on this address, I found myself in a dilemma, since I could not
find a small meeting room to accommodate you all. It was only in the Karl Marx
Theater that all guests could be seated, but, according to the doctors, I was
not yet ready for such a challenging engagement," read the statement,
which was broadcast on national television.
The
message was met by a standing ovation from the crowd. Tuesday's concert and
dance performance was the opening of a five-day birthday celebration honoring
Castro.
Castro's
message left open the possibility that he could appear at other events,
including a scheduled military parade Saturday in Havana's Revolutionary
Plaza.
The
festivities originally were scheduled for Castro's birthday Aug. 13. But after
falling ill, Castro postponed them until Dec. 2.
Castro
has not appeared in public since he underwent surgery and temporarily ceded
power to his brother Raul and a handful of other top officials July 31.
Officials say Castro is recuperating, but many diplomats and Cubans think he is
terminally ill.
----------
gmarx@tribune.com
-----
Castro
Fails to Appear at Birthday Bash
By
ANITA SNOW
Associated
Press Writer
29
November 2006
HAVANA (AP) - Fidel Castro was too sick to meet thousands of
admirers who traveled to Cuba for the kickoff of his delayed 80th birthday
celebrations, according to a note purportedly from the ailing leader that
raised new questions about his health.
The
message, which was read to a crowd of 5,000 Tuesday at the Karl Marx Theater
and on state TV, indicates that Castro is far from recovered from a mysterious
ailment that forced him on July 31 to turn over power to his brother, Defense
Minister Raul Castro.
The
Cuban leader turned 80 on Aug. 13 but delayed his birthday celebrations as he
recovered from surgery two weeks earlier for intestinal bleeding. Castro, who
has not been seen in public for four months, wanted the delayed birthday
celebration held on Dec. 2, to coincide with the 50th anniversary of the date
that he and fellow rebels landed by boat in Cuba to launch their
revolution.
The
announcement Tuesday raised doubts about whether he will appear at all.
The
message read at the celebration's inaugural party said doctors had told Castro
that he was not in condition to meet with a large crowd.
"I
direct myself to you, intellectuals and prestigious personalities of the world,
with a dilemma," said the note. "I could not meet with you in a small
locale, only in the Karl Marx Theater where all the visitors would fit, and I
was not yet in condition, according to the doctors, to face such a colossal
encounter.
"My
very close friends, who have done me the honor of visiting our country, I sign
off with the great pain of not having been able to personally give thanks and
hugs to each and every one of you," the note read.
The
crowd responded with a standing ovation.
More
than 1,300 politicians, artists and intellectuals from around the globe were
attending the tribute to the man who governed this communist-run island for 47
years.
Presidents
Evo Morales of Bolivia and Rene Preval of Haiti have confirmed their
attendance, along with former Ecuadorean President Rodrigo Borja and Nicaraguan
President-elect Daniel Ortega.
Also
expected are Argentine soccer great Diego Maradona, South African singer Miriam
Makeba and Colombian Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez. Nobel Peace Prize
winner Adolfo Perez Esquivel, an Argentine human rights campaigner, was also
expected.
Castro's
good friend and political ally Venezuelan President Hugo Chavez wasn't expected
to come; he is up for re-election on Dec. 3. But Chavez has promised to
dedicate his anticipated electoral victory to Castro.
Cuban
officials insist Castro is recovering, but U.S. officials say they believe he
suffers from some kind of inoperable cancer and won't live through 2007. His
ailment is a state secret.
Castro
has been seen by the public only in photos and videos since he announced he was
temporarily ceding power to his brother.
Some
birthday activities include a three-day academic conference starting Wednesday,
a concert with Cuban and other Latin American artists on Friday night, and an
art exhibit.
More
than 300,000 people are expected at a military parade on Saturday, the
anniversary of the start of the revolution that was victorious on Jan. 1,
1959.
---------
Castro
too sick to join public birthday celebration
Cuban
President Fidel Castro on Tuesday said he was too ill to attend the start of
public celebrations marking his 80th birthday.
A
letter attributed to the ailing revolutionary -- unseen in public since
undergoing intestinal surgery on July 27 -- was read to guests and supporters
at Havana's Karl Marx Theatre at the kick-off event of the
celebrations.
The
letter raised doubts that Castro would participate in any of the festivities,
which culminate Saturday with Cuba's first military parade in a decade.
"I
was not yet well enough, according to my physicians, to take part in such a
challenging event, so I decided to speak with you in this way," said the
letter, read by a state television news presenter.
"I
bid farewell with great sorrow for not having been able to personally thank you
and embrace every one of you," said the letter.
Castro's
birthday was on August 13 but celebrations were postponed until this week in
the hope he would have recovered enough to attend.
Some
5,000 people attended the late Tuesday gala event, including Foreign Minister
Felipe Perez Roque and some 1,800 visitors from 80 countries. Absent however
was Raul Castro, Cuba's interim leader and the president's younger
brother.
On
July 31 Castro handed over Cuba's helm temporarily for the first time in more
than four decades to his brother Raul, the defense chief, as he recovered from
surgery.
Cuban
authorities have disclosed few details on Fidel's health, which is considered a
state secret. Speculation has been widespread that he will be unable to return
to work full time.
Castro
last appeared in a video October 28 to refute rumors he was seriously ill or
even dead.
At
that time he warned that his recovery would be long and "not without
risks."
Elizardo
Sanchez, a political dissident living on the island, described the birthday
celebrations as "pharaohnic" in scope, and with shades of a farewell
event.
Castro's
somewhat disjointed missive, dated November 28, included jabs at the United
States and concerns about the environment.
Referring
to US President George W. Bush, Castro said that Cuba is "facing an
adversary who has dragged the United States to such a disaster that the
American people are almost sure to prevent him from completing his presidential
term."
He
went on to say that "Today, thanks to technology, the works and knowledge
created by man in thousands of years are within everybody's reach, even if the
impact of radiation from billions of computers and cell phones is still
unknown."
And
"a few days ago, the prominent organization World Wildlife Foundation,
based in Switzerland and considered the most important NGO in the world to
monitor global environment, acknowledged that the set of measures implemented
by Cuba to protect the environment made it the only country on Earth to meet
the minimum requirements for sustainable development," it added.
"This
was for our country an encouraging honor, albeit one of limited world impact
due to the low significance of its economy," the text said.
"If
the industrialized and wealthy countries succeeded in ... the miracle of
reproducing solar fusion on the planet, within several dozen years, devastating
before then the environment with their hydrocarbon emissions, how could the
poor peoples who make up the immense majority of mankind live in this
world?" the text asked, with the admonition: "It is our duty to save
our species." mdl-mis/ch/wdb
-----------
UPDATE
3-Castro not well enough for birthday gala
By
Anthony Boadle
(Adds new Castro quote, background)
HAVANA, Nov 28 (Reuters) - Ailing Cuban leader Fidel
Castro said on Tuesday that he was not well enough to attend a gala kicking off
five days of celebrations of his 80 years.
Castro,
who has not appeared in public since he underwent intestinal surgery in late
July, said in a message that was read out to 5,000 supporters and admirers from
dozens of countries that doctors had not allowed him to attend the packed event
in Havana's Karl Marx theater.
"It
was only in the Karl Marx Theater that all guests could be seated but,
according to the doctors, I was not yet ready for such a challenging
engagement," he said in the message.
"I
bid you farewell with great sorrow for not being able to personally thank you
and embrace every one of you," he ended.
Castro's
birthday was Aug. 13 but he postponed celebrations after undergoing emergency
surgery for an undisclosed illness that forced him to hand over power
temporarily to his brother Raul in late July.
Questions
about whether he would be well enough to appear this week have dominated the
run up to celebrations that some guests said feel more like a farewell than a
birthday bash.
The
leftist firebrand who seized power in a 1959 revolution could still make a
brief appearance at the closing event, a military parade in Havana's
Revolution Square where workers are erecting an elevated platform.
But,
after the release on Oct. 28 of a video that showed a gaunt, shuffling Castro,
many Cubans believe he is too old and too ill to resume governing.
Whether
or not Fidel Castro reappears in public, most Cuba watchers agree a successor
government led by his brother and designated heir Raul is firmly in place.
For
four months, the low-key Raul Castro -- the world's longest serving defense
minister -- has run the country with few speeches and less fanfare than his brother.
BUSY
ACTING PRESIDENT
Government
sources say the acting president has been very active holding dozens of
meetings, strengthening the ruling Communist Party and coming to grips with
Cuba's economic problems.
"It
makes little difference if Fidel shows up or not. The succession has
begun," said an Asian diplomat in Havana.
"Many
people got it wrong. They thought Cuba would fall apart. But Cubans are not
pushing for political change. They want more cheese and ham."
Fidel
Castro's absence has not dampened the enthusiasm of visitors who came from as
far away as Ethiopia and Laos for the celebration of a man they view as a
champion of Third World countries. Events include a two-day colloquium on
Castro's place in history.
"We
came to celebrate his birthday. Twenty-five years ago he did a good job for the
Ethiopian people," said artist Lemma Guya, recalling the thousands of
Cuban troops Castro sent to fight in his country and hundreds of doctors who
served there.
"Fidel
Castro is a representative of oppressed peoples and activist
intellectuals," said left-wing American author and State University of New
York professor James Cockcroft. "All of us are worried about his
health."
Officials
said 1,500 guests from 80 countries will attend the celebrations, including
presidents Evo Morales of Bolivia and Rene Preval of Haiti and president-elect
Daniel Ortega of Nicaragua.
(Additional
reporting by Esteban Israel)
-----
Posted on Wed, Nov. 29, 2006
Complaint filed
against Cuban lobbying group
A watchdog group in Washington has filed a
complaint against a Cuban-American lobbying group, which called the allegation
a `political hit job.'
By PABLO BACHELET
WASHINGTON - A watchdog group has alleged a Cuban-American lobbying organization that
favors tougher sanctions against Cuba broke Federal Election Commission
regulations by having illegal links to a nonprofit group.
But the U.S.-Cuba Democracy Political Action
Committee denied the allegations and noted that the watchdog Citizens for
Responsibility and Ethics in Washington, which has filed several complaints
against it, has received donations from groups opposed to U.S. sanctions on the
island.
Citizens for Responsibility and Ethics filed a
complaint in September asserting that several members of the nonprofit Cuba
Democracy Advocates Inc. had illegal links to the PAC, which is supposed to
operate independently of any other organization.
Leopoldo Fernández Pujals founded two
nonprofit U.S. organizations in 2000 to oppose the communist government, using
some of the proceeds of his $366 million sale of Spanish fast-food chain
Telepizza in 1999, according to the FEC complaint.
Those two organizations eventually became Cuba
Democracy Advocates, and Fernández appointed Mauricio Claver-Carone as director
and Miami-Dade car dealer Gus Machado as treasurer. Machado then went on to
create the PAC and Claver-Carone became its Washington director.
Claver-Carone and Machado, according to the
complaint to the FEC, have ''day-to-day operational control'' of both the PAC
and Cuba Democracy Advocates.
THE RULES
According to FEC rules, a connected PAC can
only raise money from its affiliated organization, but the U.S.-Cuba Democracy
PAC has raised $1.25 million from 3,000 individuals, mostly members of the
Cuban-American community.
The group has donated to dozens of lawmakers
on both sides of the aisle and is widely seen as successfully influencing
congressional votes on Cuba sanctions.
Claver-Carone denied the two organizations had
done anything wrong, noting that the PAC is run by a 26-member board and a
seven-member executive committee, most of whom have no connection with Cuba
Democracy Advocates.
''So long as majority of board members do not
cross over, there's absolutely no problem whatsoever,'' he told The Miami
Herald. ``Of the 26 board members, only one crosses over, and that's me.''
Claver-Carone said the latest complaint is the
fourth filed by Citizens for Responsibility and Ethics against his
organization, constituting what he called a ``political hit job.''
`AGAINST US'
''They're getting money from people that
advocate against us,'' he said, citing a $75,000 donation to the watchdog group
by the ARCA Foundation, a family-owned foundation, which says on its website
that it pursues more social justice and equity. The ARCA group also has donated
to groups like the Latin America Working Group and the Lexington Institute --
all opposed to U.S. policies on Cuba.
The FEC decided against prosecuting the
group's previous allegations. Claver-Carone says refuting each allegation means
paying a law firm between $15,000 and $20,000.
Melanie Sloan, the executive director of
Citizens for Responsibility and Ethics, denied the group is targeting the Cuba
Democracy PAC for political reasons.
''We believe they should follow FEC law,'' she
said.
------------
28 November 2006
U.S. Lauds Press Freedom
Advocates’ Criticism of Cuba
Press groups also condemn attacks on media in
Venezuela
By Eric Green
USINFO Staff Writer
Washington -- The U.S. State Department has
applauded a group of global press advocacy organizations for criticism of the
Cuban regime’s continued human rights violations against independent
journalists in the Caribbean nation.
In a November 27 statement to USINFO,
the State Department’s Office for Cuban Affairs praised the Global Coordinating
Committee of Press Freedom Organizations for deploring the lack of press
freedoms in Cuba and for what the office termed the “unjust jailing of
journalists” throughout the island nation.
In a resolution adopted at its meeting in Rio
de Janeiro, Brazil, November 21, the committee called for the “immediate” and
“unconditional” release of all imprisoned journalists in Cuba and an end to
government reprisals against the media in that country. The committee
also demanded that the Cuban government “end its selective policy regarding the
issuance of visas to foreign journalists.”
The members of the global coordinating
committee are: the International Association of Broadcasting, based in
Montevideo, Uruguay; the Paris-based World Association of Newspapers; the World
Press Freedom Committee, based in Reston, Virginia; and the Miami-based
Inter-American Press Association.
The State Department’s Cuban affairs office said
in its November 27 statement to USINFO that another press group, the
Paris-based Reporters Without Borders, “considers Cuba one of the top worst
countries for journalists, and that in addition, over 330 prisoners of
conscience continue to languish in Cuban jails.”
The State Department Cuba office said the
Cuban people “deserve to control their destiny; to do so they need the
information that only a free press can provide.” As the State Department
has done many times previously, the office said the Cuban regime should
“release political prisoners, respect human rights, and call for free and fair
multi-party elections.”
The Global Committee’s resolution also called
on the Cuban government “to respect international standards concerning the
necessary mobility of journalists and to permit imprisoned journalists who
already have visas to emigrate for health reasons to leave the country.”
It also demanded that the Internet in Cuba “be accessible by all Cuban citizens
without restriction.”
Reporters Without Borders said Cuba is on the
list of 15 “Internet enemies” that the press group drew up for the World Summit
on the Information Society, held in Tunis, Tunisia, in November 2005. (See related
article.)
The committee’s resolution said many of the
26 journalists being held in Cuban jails are suffering from serious health
problems. The prisoners are being subjected to conditions of
“unhealthiness and overcrowding,” which are “made worse by poor diet, lack of
medical treatment, abuse of the inmates and forced sharing of cells with highly
dangerous common prisoners,” said the resolution.
The repression against Cuban independent
journalists also is documented in the State Department's Country Reports on
Human Rights Practices for 2005. Released March 8, the report says
the Cuban Constitution provides for freedom of speech and of the press insofar
as it conforms “to the aims of socialist society," a clause which the
report said effectively bars free speech. In practice, criticism of the
Cuban government and its leaders is not allowed, said the report.
In addition, the Bush administration created
the Cabinet-level Commission for Assistance to a Free Cuba in October 2003 to
explore ways in which the United States could help "hasten and ease"
a democratic transition in Cuba. U.S. Secretary of State Condoleezza Rice
serves as chair of the commission, while the U.S. government's Cuba transition
coordinator, Caleb McCarry, oversees the commission's day-to-day operations.
PRACTICES IN VENEZUELA DRAW FIRE
The Global Committee also issued in Rio de
Janeiro a resolution on Venezuela assailing anti-press laws in that
country. The committee’s resolution said Venezuelan President Hugo
Chavez’s control of the country’s executive branches has enabled him to
“legislate and put pressure on the judiciary and the actions of the Attorney
General’s Office,” leading to a “structured legal framework” that punishes the
media “to the point of closing them down.”
The resolution said that in recent months in
Venezuela, violence against independent journalists and the news media has
increased “dramatically, with the murder of journalists, sabotage and
aggressions being reported.”
The pressure against the country’s media,
said the resolution, has resulted in news executives and journalists being put
on trial for “reporting and expressing opinions.” Such pressure was said
to restrict freedom of expression and encourage self-censorship in Venezuela.
The resolution on Venezuela warned that “any
act of intimidation, hostility, or direct or indirect attack that restricts the
work of journalists and the independent media or that limits or controls the
free dissemination of ideas and opinions is considered an attack upon freedom
of expression that affects information concerning the electoral process.”
That statement referred to the fact that Venezuela is holding presidential
elections December 3.
The committee expressed its support for
Venezuelan journalists and news media, and reiterated to Venezuela’s government
that it “should restore respect for and observance of the norms on which the
right to freedom of expression and to information in that country are
based.” The committee said it would maintain a “permanent watch over the
situation of independent journalists and news media in Venezuela.”
The State Department’s report on human rights
practices said Venezuela’s laws provide for freedom of speech and of the press,
but that the “combination of new laws governing libel and broadcast media
content, legal harassment, and physical intimidation resulted in limitations on
these freedoms and a climate of self-censorship.”
The Global Committee made similar
denunciations June 4 regarding attacks against journalists in the Western
Hemisphere. (See related
article.)
The Global Committee’s resolutions
are available on the Web site of the Inter-American Press Association.
For more on U.S. policies in the region, see The Americas.
Sections of the State Department human rights
report dealing with Cuba and Venezuela are
available on the State Department Web site.
More information on the Commission
for Assistance to a Free Cuba is available on the White House Web site.
(USINFO is produced by the Bureau of International
Information Programs, U.S. Department of State. Web site:
http://usinfo.state.gov)
-------------
CUBA
WONDERS: WILL CASTRO SHOW? LEADER'S
VISIT AT BIRTHDAY EVENT WOULD TELL MUCH FOR THE FUTURE
By
Doreen Hemlock Havana Bureau
29
November 2006
South
Florida Sun-Sentinel
HAVANA
It's
the talk of the town: Will Fidel Castro attend his 80th birthday celebrations
this week?
Cuba has organized five days of activities honoring the veteran
socialist leader, culminating Saturday with the largest military parade in a
decade. The event is expected to draw some 300,000 people to Revolution
Plaza.
Bolivian
President Evo Morales, Nicaraguan President-elect Daniel Ortega and Nobel
Prize-winning author Gabriel Garcia Marquez are likely to be among the 1,000
dignitaries from around the world coming to the celebrations.
But
the burning question is whether Cuba's comandante for four decades will
be healthy enough to appear or what his absence might mean for the future of
the communist island.
"No
one can replace Fidel, no one," said Madeline Hermida, 42, as she sold
handicrafts in colonial Havana. "The people have faith he will recover and
show up."
Tuesday
night, Castro sent a message broadcast live on Cuban television, saying doctors
had told him he was "not yet ready" to attend that evening's cultural
performance.
Fidel
temporarily ceded power July 31 to his brother and long-time defense minister,
Raúl Castro, after sudden intestinal surgery and asked for celebrations of his
Aug. 13 birthday to be delayed until Dec. 2. On that day in 1956, the private
yacht Granma returned Fidel, Raúl and 80 others from exile in Mexico to Cuba
to launch the guerilla war that toppled the government in 1959 and brought the
Castro brothers to power.
Since
that announcement four months ago, Castro, the world's longest-serving leader,
has not appeared in public. Government media has published occasional photos
and video. The latest was broadcast on Oct. 28 and showed a frail Castro
walking. Details of his condition are guarded as a state secret, though
officials insist he's on the mend.
Many
in Havana expect the strong-willed Castro, long dubbed "the Horse,"
will appear, if only briefly on Saturday.
Lazaro
Garcia, 61, worries a no-show could signal the chief is sicker than expected.
He dreads to think of a future without Castro, although Cuba has
remained calm and stayed its communist course under the temporary rule of Raúl
Castro.
"The
military parade will show the world we're protected," said Garcia, a
newspaper vendor. He fears without Castro, Washington might try to undo the
advances of the revolution, especially free education and free health care.
"You know how much an operation costs in the United States? And in
capitalism, not everyone works. Homeless people die in the winter," Garcia
said.
Amid
birthday preparations, Cubans are even debating how Castro might appear --
perhaps with a cane or in a "Fidel mobile," similar to the vehicle
the late Pope John Paul II used in his final years.
"If
he shows in a wheelchair, there will be bittersweet emotions: joy to see him
but pain to know he's not his strong former self," said Julio Zulieta, 64,
a parking attendant in Old Havana. Whatever happens, he expects Cuba to
defend its revolution, "because we can't give up our gains."
Analysts
abroad and dissidents across the island also are on Castro watch.
"Whether
he shows or not may indicate a shift in the balance of power," said Dan
Erikson, director of Caribbean programs at the Inter-American Dialogue, a think
tank in Washington, D.C. An appearance by an extremely frail Castro, for
example, could signal he is still strong enough to override his handlers, said
Erikson.
Guillermo
Fariñas, an independent journalist in Santa Clara, said Castro might show
looking healthier than he really is, just as an ailing Eva Peron in Argentina
was made up and propped up during her later appearances.
"Like
it or not, we're in a process of succession," said Fariñas. The
opposition's role will be "to negotiate with Raúl to bring more economic,
social and political gains to the people."
Spearheading
Castro's birthday celebrations is Ecuador's Guayasamín Foundation, named for
the late Ecuadorean painter and sculptor Oswaldo Guayasamín who was Castro's
friend.
Birthday
celebrations kicked off Tuesday, with a cultural performance at the Karl Marx
Theatre.
Doreen
Hemlock can be reached at dhemlock@sun-sentinel.com.
PARTY
PREP: Cuban soldiers drive an antiaircraft vehicle Monday in Havana during a
rehearsal for the Dec. 2 parade to celebrate President Fidel Castro's 80th
birthday. AFP photo/Rodrigo Arangua
------------
Cubans,
wary of change, still count on Castro
HAVANA, Nov 28, 2006
(AFP) -
After
more than four decades led by Fidel Castro, many Cubans are as emotional about
their ailing leader's uncertain health as they are unprepared to imagine
change.
"I
think things are going to change a little, but I don't want them to change a
lot. Everything is going well with Fidel," said Daniel Diaz, 20, an Old Havana
greengrocer who earns the equivalent of 20 dollars a month.
He
is among the 70 percent of the country's more than 11 million people who have
never known a leader other than Castro, whose 80th birthday Cuba is celebrating
with great fanfare this week.
That
is, until July 31, when Fidel handed power temporarily to his brother, defense
chief Raul Castro, after intestinal surgery. Cuba then postponed the fiesta for
Fidel's August 13 birthday until now.
Many
eagerly expect Castro, who has not been seen in public for four months, to turn
out in his olive-drab army uniform at a December 2 military parade. It could be
a sign of whether Fidel might be able to return to work full-time.
"What
he has done for us is amazing, and nobody did it before," said Felicia
Matos, 73, selling peanuts to commuters. "At my age, I wasn't able to
study. Why? But my children and grandchildren are teachers and professors.
Fidel has given us the chance to have a home, everything. He loves us a
lot."
"I
have a granddaughter who has asthma and she has had great care, and no one ever
asked for a cent. We could not have it better," added Matos, on the verge
of tears.
"He
has always looked out for the people, especially the children," said
Vladimir Diaz Solano, an artist with a gallery amid the wrought iron and
crumbling colonial-era homes.
"He
is our Comandante. He has to get well soon. He has to show up" at the
military parade Saturday, added Diaz Solano. "People are waiting for him,
waiting to hear from him."
The
United States, over decades of opposition to Castro, long expected that in
Latin America's only communist-ruled country, Fidel Castro would leave power
only when he died.
The
scenario turned out differently, with Fidel stepping aside, launching a so-far
smooth communist passing of the baton.
Raul
Castro, 75, has kept a low profile, while speaking out against corruption, as
everyday life has gone on largely unchanged. Some Communist Party officials
rarely seen in state media in the past have had their profiles raised on
television.
"I
am counting on the system that we have continuing," said Matos.
Rather
like Britons who dream of their queen, Cubans have internalized Fidel to the
point that they see him as part of the family, part of life itself.
Many
younger people see him as something of a clever grandpa who they willingly or
grudgingly say knows best. Not dissidents or rights groups, of course, who say
the regime tramples civil rights.
For
those who don't call him Fidel or Comandante, Cubans have a universally
understood three-fingered chin-rubbing hand signal for the bearded Castro.
"He
is our Comandante, and we love him a lot," glowed Madelin Esquijaroza, 35,
a children's hospital administrator. Of Castro's uncertain health, she said:
"He is strong. He has never let us down. And I am not worried because I
don't think the system here is going to change. Nobody is going to take away
our right to be free."
But
"the system has to change a little bit, there has to be a little more
freedom and economic opening," a 25-year-old father with a second baby on
the way, selling glass bottles to supplement his salary, said privately.
"I
had, and I have, hope for change. I don't know if I'll see it or if it will be
my next child who does," he said, adding: "I don't expect radical
change: there are good things like health care and education. But I would like
to have things like a DVD, and be able to travel the world."
"And
hear the news, travel and buy the things I want, because I have earned
it!" his wife interjected.
For
the young fruit vendor Diaz, who sports a pierced tongue, "Cuba has social
equality. It has culture.
"I
wouldn't mind change if it is for the better," he added. "But what is
capitalism going to solve here? Nothing. The United States may be interested in
Cuba, but just for business, consumerism, not for the people.
"We
don't need anything from those people," Diaz added, taking a slow drag on
his cigarette. mdl/ksb
------------
Cuban
exile's lawyers seek secret files;
Defense lawyers for a Cuban exile charged with housing an arms cache want
security clearance so they can determine their client's relationship with local
and federal authorities. CALIFORNIA
By
WILFREDO CANCIO ISLA
El
Nuevo Herald
29
November 2006
The
Miami Herald
The
attorneys for Cuban American Robert Ferro -- arrested in California for
possession of an arsenal of weapons and ammunition -- have asked the government
to turn over documents regarding the prisoner's links with federal agencies,
which, they say, spanned years.
''We
have submitted a request asking that the government make available to us the
files on my client's relationship with police and U.S. intelligence agencies,''
lawyer Arturo Hernandez said Monday in Miami. ``We are making a wide-ranging
petition, so the court may order the release of classified information.''
The
defense strategy aims to buttress the defendant's statements during the initial
interrogations in April and in documents submitted later to the court, in which
Ferro claims the weapons were given to him by U.S. agents.
The
move to obtain classified information has forced the court to postpone Ferro's
trial until April. His lawyers say they need time to obtain the security
clearance that will allow them to review confidential documents.
Ferro,
62, remains jailed without bond at the Metropolitan Detention Center in Los
Angeles. A hearing is set for Dec. 4, where his lawyers will ask for his
release on bond.
''He
is very sick, with severe diabetes, and we're asking for release on bail and
house arrest, which would allow him to be looked after by his private doctor,''
the lawyer said.
The
arsenal -- 1,571 firearms, grenades and ammunition found in his home in Upland,
Calif. -- is the largest cache of weapons in a private home ever found by the
FBI.
At
the time, Ferro claimed he was a member of Alpha 66 and that the Miami-based
organization paid for part of the arsenal to be used against the regime of
Fidel Castro. Alpha 66 leaders say Ferro is not a member and rejected his
claims.
Assistant
U.S. attorney Dennise D. Willett was unavailable for comment.
Meanwhile,
federal Judge Virginia A. Phillips has denied all defense motions. In late
September, she rejected a defense bid to suppress evidence found by police
during the raid of Ferro's house.
Following
the ruling, Ferro released an ''open letter to the Cuban community and Latinos
in general'' blasting the judge.
''With
this judge I have no chance to obtain my freedom,'' he wrote. ``My only crime
is to have weapons to fight terrorist Castro; and I believe that is a noble
thing to do in defense of freedom, not only for Cuba but also for the
U.S.A. because I would have eliminated a threat to our National
Security.''
In
the letter, Ferro criticizes the silence of the Cuban Americans in Congress and
President Bush regarding his case.
Hernandez
declined to comment on the letter.
Ferro,
a Vietnam veteran and a former U.S. Army Special Forces officer, claims to be a
great-grandson of Cuban hero Vicente Garcia, a general in Cuba's war of
independence against Spain.
Police
records show that in 1992 Ferro was sentenced to two years in a California
prison for possession of explosives.
-----------
Castro demasiado débil para celebrar
Aún no está claro si Castro podrá asistir a
alguna de las veladas en su honor.
El presidente cubano, Fidel Castro, no pudo
participar de la ceremonia de apertura de los cinco días de festejos en La
Habana por su octogésimo cumpleaños debido a su estado de salud.
"Yo no estaba todavía en condiciones,
según los médicos, de afrontar tan colosal encuentro", explicó Castro en
un mensaje escrito, leído por un locutor ante decenas de artistas, políticos e
intelectuales llegados de todo el mundo.
El líder cubano, quien cedió temporalmente el
poder a su hermano Raúl el 31 de julio de 2006 antes de ser sometido a una
operación intestinal, dijo que se despedía con gran dolor "por no haber
podido darles personalmente las gracias y abrazar a cada uno de ustedes".
El inicio de los festejos había sido planeado originalmente para el 13 de agosto
pasado, fecha de su cumpleaños, pero luego fue postergado hasta este martes con
la esperanza de que pudiera estar presente.
Según el gobierno de Cuba, Fidel Castro está
recuperándose satisfactoriamente, pero no se sabe si podrá asistir a alguna de
las restantes veladas en su honor.
Castro apareció en video por última vez el 28
de octubre para desmentir rumores sobre su muerte.
El evento más importante de los festejos será
un desfile militar programado para el sábado en la Plaza de la Revolución en La
Habana, para recordar los 50 años transcurridos desde su desembarco al frente
del grupo de rebeldes que derrocó al entonces gobernante militar, Fulgencio
Batista.
Fidel Castro no ha hecho apariciones públicas
desde que fue comunicada su enfermedad y sólo pudo ser visto durante la
convalecencia en fotografías y videos.
Sus últimas imágenes corresponden al 28 de
octubre pasado, cuando la televisión cubana lo mostró caminando con mucha
lentitud y desmintiendo los insistentes rumores sobre su muerte.
------------
Comienzan en Cuba los homenajes a Castro sin su presencia
Nuevo Herald
LA HABANA
UN GRUPO de obreros realiza el montaje del
proyecto "Cinco Palmas'' en una calle aledaña al Museo de Bellas Artes de
La Habana. En este proyecto participan 30 artistas cubanos.Unas 1,800
personalidades de 80 países iniciaron ayer en La Habana un homenaje sin
precedentes por el 80 cumpleaños del gobernante Fidel Castro, quien no aparece
en público desde que fue operado hace cuatro meses y cedió el poder a su
hermano Raúl.
Una gala en el Teatro Karl Marx inauguró el
festejo a las 21H00 locales (02H00 GMT del miércoles), sin que hasta ahora se
conozca si el gobernante podrá asistir a alguno de los eventos organizadas por
la Fundación Guayasamín.
''Lo vamos a ver el último día que él va a
asistir'', dijo ayer la primera esposa del pintor Oswaldo Guayasamín, Maruja
Monteverde, al referirse a la clausura del homenaje, el viernes.
Pero el ministro de Cultura, Abel Prieto,
dijo que no podía ''anunciar nada'', aunque mencionó que Castro sigue de cerca
el evento: ``Yo sí sé que Fidel está informado de lo que se está haciendo, ha
estado al tanto, preguntando''.
La expectativa está centrada en el sábado,
cuando todos los cubanos esperan verlo, enfundado en su traje verde oliva, en
la Plaza de la Revolución, en un desfile militar que conmemora los 50 años del
desembarco del yate Granma, inicio de la lucha guerrillera en la Sierra
Maestra.
Aviones de combate Mig y helicópteros MI-17,
tanques, misiles antiaéreos, carros blindados y más de 300,000 personas en la
marcha: todo está listo para una espectacular aparición de Castro en el
desfile.
'Dentro de unos días vendrá un `jonrón'
cuando aparezca Fidel al frente del gobierno cubano'', dijo el lunes el
presidente venezolano, Hugo Chávez, su más estrecho aliado y amigo, quien lo ha
visitado cuatro veces en la convalescencia.
Las autoridades cubanas, no obstante,
insisten en que una aparición en el desfile u homenaje dependerá del propio
Castro y la opinión de los médicos.
Antes de la gala, una donación de la
Fundación de 60 obras del pintor ecuatoriano a la Casa Guayasamín en La Habana
abrió el homenaje.
''Arranca con la donación de una de las
mejores colecciones de gráfica de la Fundación'', dijo a la AFP Pablo
Guayasamín, hijo del artista y presidente de la organización.
Se espera al presidente de Bolivia, Evo
Morales, y al gobernante electo de Nicaragua, Daniel Ortega. Ya arribaron el ex
presidente ecuatoriano Rodrigo Borja, el escritor Jorge Enrique Adoum, el poeta
brasileño Thiago de Mello, el nicaragüense Tomás Borge, el sociólogo belga
Francoise Houtard y la argentina Hebe de Bonafini.
''Simbólicamente Guayasamín ha vuelto'', dijo
Borja.
El tributo incluye un coloquio internacional,
una exposición de 116 obras de Guayasamín y el concierto ''Todas las Voces
Todas'' con artistas como el cubano Silvio Rodríguez, la sudafricana Miriam
Makeba y el uruguayo Daniel Viglietti.
El festejo estaba previsto para el 13 de agosto, día del cumpleaños, pero fue
postergado por Castro, al ser operado de urgencia el 27 de julio, luego de
asistir a dos actos en el este de la isla en la fiesta patria del 26 de julio.
Desde ese día los cubanos solo lo vieron en
fotos y en cinco videos, el más reciente hace justo un mes, cuando Castro
advirtió que aún había ``riesgos''.
Su salud es ''secreto de Estado'', lo que ha
desatado todo tipo de rumores, desde versiones sobre un cáncer terminal hasta
que había muerto.
------------
Arrancan homenajes a Castro pero sin presencia del
mandatario
Por ANDREA RODRIGUEZ - LA HABANA - Noviembre
29, 2006
AP
Un conjunto de actividades para rendir
homenaje al presidente Fidel Castro por su cumpleaños 80 comenzó el martes,
pero sin la presencia del mandatario convaleciente, quien indicó en un mensaje
que no estaba en condiciones médicas de asistir a la ceremonia inaugural.
Castro hizo llegar su comunicación a
centenares de invitados especiales de todas partes del planeta reunidos entre
unas 5.000 personas en una gala cultural en la noche.
"Al dirigirme a ustedes, intelectuales y
personalidades prestigiosas del mundo, estaba ante un dilema: no podía
reunirlos en un pequeño local, sólo en el Teatro Carlos Marx cabían todos los
visitantes y yo no estaba todavía en condiciones, según los médicos, de
afrontar tal colosal encuentro", expresó una nota firmada por el
mandatario y leída por un locutor.
"Entrañables amigos, que han hecho el
honor de visitar nuestro país, me despido con gran dolor por no haber podido
darles personalmente las gracias y abrazar a cada uno de ustedes",
concluyó el líder en su misiva.
Castro no especificó si se presentará en
público en algunas de las jornadas de un coloquio, o en un concierto y una
exposición también organizados por la Fundación Guayasamín de Ecuador en su
honor y para el cual se inscribieron 1.500 personas de decenas de países.
Desde el 31 de julio, cuando se anunció su
intervención quirúrgica, el presidente sólo fue visto en fotografías y video,
demacrado pero lúcido.
Por la tarde, familiares del difunto pintor
ecuatoriano Oswaldo Guayasamín habían entregado a la casa-museo dedicada al
artista plástico _amigo personal de Castro_ un conjunto de obras originales del
sudamericano.
"Estamos felices de festejar los 80 años
de Fidel, de darle mucha fuerza para que se mejore, de acompañar a los cubanos,
en esta maravilla que es tener este hombre", dijo a la AP la dirigente de
la organización argentina de derechos humanos Madres de Plaza de Mayo, Hebe de
Bonafini, quien estuvo en la sede cultural acompañando a los parientes del
artista.
Castro representa "los idearios de
nuestros hijos e hijas detenidas desaparecidas", afirmó Nora Cortiñas,
también activista de derechos humanos de la nación sudamericana.
Para las programas de la Fundación también
fueron invitados los presidentes Evo Morales, de Bolivia; René Preval de Haití,
y el mandatario electo de Nicaragua, Daniel Ortega. Su asistencia se
consideraba probable, no así la del venezolano Hugo Chávez, pues difícilmente
llegue debido las elecciones en su país, dijo Alfredo Vera, directivo de la Guayasamín.
Inicialmente, los festejos para Castro se
realizarían el 13 de agosto, día de su cumpleaños número 80, pero el dirigente
pidió que se pospusieran por su enfermedad hasta alrededor del 2 de diciembre,
50 aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y desembarco del yate
Granma, que dio comienzo a la lucha guerrillera.
Desde entonces ejerce como gobernante interino su hermano Raúl Castro,
vicepresidente y jefe de las fuerzas armadas.
Consultado por periodistas, el ministro de
Cultura, Abel Prieto, se mostró satisfecho con la convocatoria de la Fundación
y sus invitados. "Son gente que viene a homenajear a Fidel pero también a
reflexionar sobre lo que ha significado la obra de Fidel, Cuba, la revolución
cubana, para América Latina y el mundo", comentó Prieto.
Por la tarde además, funcionarios de alto
rango, como los vicepresidentes Carlos Lage y Esteban Lazo encabezaron la
inauguración de una sede universitaria en La Habana Vieja, dedicada al
mandatario.
"Lo más importante es que está y va a
estar siempre aquí (Castro), no porque ahora este ausente (físicamente) ahora
está lejos de nuestro corazón", dijo el historiador de la ciudad, Eusebio
Leal.
Para el jueves se programó un desfile militar
en el oriente de la isla y el sábado otro en la histórica Plaza de la
Revolución.
------------
Castro, ausente en festejo de cumpleaños por estado de salud
Noviembre 29, 2006
Por Esteban Israel
LA HABANA (Reuters) - El líder cubano Fidel
Castro dijo el martes que su estado de salud le impedía participar en la apertura
de los festejos de su cumpleaños 80, un evento que el mundo esperaba para
evaluar su recuperación tras cuatro meses de convalecencia.
Castro entregó el 31 de julio el gobierno a su hermano Raúl mientras se
recupera de una enfermedad no revelada que lo alejó del poder por primera vez
en casi medio siglo y por lo que fue operado de urgencia. No ha sido visto en
público desde entonces.
"Yo no estaba todavía en condiciones,
según los médicos, de afrontar tan colosal encuentro," dijo en un mensaje
leído en la noche del martes por un presentador ante partidarios suyos llegados
de todo el mundo y reunidos en un teatro de La Habana.
"Me despido con gran dolor por no haber
podido darles personalmente las gracias y abrazar a cada uno de ustedes,"
añadió.
El convaleciente líder no aclaró si estará
también ausente el 2 de diciembre, cuando el ejército lo homenajeará con el
primer desfile militar en una década. Muchos creen que ése sería el momento
ideal para su reaparición.
Las últimas imágenes de Castro se remontan al
28 de octubre, cuando la televión estatal exhibió un video donde aparecía
caminando y leyendo periódicos para desmentir rumores sobre su muerte.
Las autoridades cubanas insisten en que se
recupera, pero no está claro cuándo ni de qué forma volverá a la vida pública.
"Que nadie espere en Cuba nada después
de Fidel, porque para Fidel no hay después," dijo el martes Carlos Lage
Codorniu, el presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios
"Este es nuestro regalo, Comandante:
unidad y continuidad," indicó.
FESTEJOS CON O SIN FIDEL
Unos 1.500 intelectuales y políticos de 80
países llegarán a lo largo de esta semana a Cuba para celebrar con
conferencias, conciertos y exposiciones el octogésimo cumpleaños de Castro, a
quien sus simpatizantes ven como la última leyenda viviente de la izquierda.
Las autoridades dieron día libre el sábado a
los cubanos para que participen o vean por televisión el desfile militar, el
plato fuerte del homenaje a Castro.
En la Plaza de la Revolución de La Habana,
donde marcharán tropas, tanques soviéticos y unos 300.000 ciudadanos, han sido
colocados dos sillones en primera fila, otra señal que aumentó las expectativas
de una reaparición pública de Castro.
Estudiantes y militantes del gobernante
Partido Comunista han sido movilizados para reforzar el desfile militar.
"Tenemos que demostrar al enemigo
nuestro potencial y nuestro armamento," dijo Suranis, una estudiante
universitaria de 19 años que marchará con uniforme y fusil al hombro.
La salida de escena de Castro atizó el debate
sobre el futuro de Cuba sin el hombre que ha gobernado el país desde el triunfo
de la revolución en 1959.
El gobierno asegura que el sistema socialista
sobrevivirá bajo el liderazgo de Raúl, un general de 75 años que ha sido su
mano derecha durante medio siglo.
Castro rechaza oficialmente el culto a la
personalidad. Los festejos por su cumpleaños, que fue el 13 de agosto pero se
postergaron por su enfermedad, son organizados por la Fundación Guayasamín de
Ecuador.
(Reporte de Anthony Boadle y Nelson Acosta en
La Habana)
------------
Castro habla de EEUU, de ecología y de su salud en mensaje
José Luis Paniagua
La Habana, 28 nov (EFE).- El presidente de
Cuba, Fidel Castro, habló hoy de EEUU, de ecología y de su salud en un mensaje
leído por un locutor en la bienvenida a los invitados a las celebraciones
organizadas por la Fundación Guayasamín por su 80 cumpleaños.
En la misiva, Castro cargó contra el
presidente de EEUU, George W. Bush; dijo que los médicos le desaconsejaron
asistir al acto de bienvenida a los invitados a los actos de homenaje e informó
de que dio consejos al presidente venezolano, Hugo Chávez, sobre ecología.
Castro dio la bienvenida a los visitantes y
se disculpó por su ausencia del acto, celebrado en el teatro Carlos Marx de La
Habana, donde estaban presentes altos cargos del gobierno cubano y el canciller
de Venezuela, Nicolás Maduro, pero no el presidente provisional de la isla,
Raúl Castro.
Este ha sido el primer mensaje desde hace un
mes en el que el líder cubano, convaleciente desde que el pasado 31 de julio
anunciara la delegación provisional de sus cargos tras ser sometido a una
operación intestinal por una enfermedad que se mantiene como "secreto de
Estado", se ha referido a su estado de salud.
"En este periodo he trabajado intensamente
para garantizar en nuestro país los objetivos de la proclama del 31 de
julio", señaló el líder cubano.
Explicó que decidió reunir a los visitantes,
"personalidades prestigiosas del mundo", en el teatro capitalino y se
disculpó por no estar presente en el acto.
"Yo no estaba todavía en condiciones,
según los médicos, de afrontar tan colosal encuentro. Opté por la variante de
hablarles a todos utilizando esta vía", explicó.
En el mensaje, el comandante en jefe se
refirió al presidente Bush como "un adversario que ha conducido a EEUU
ante un desastre de tal magnitud, que casi con seguridad el propio pueblo
norteamericano no le permita concluir su mandato presidencial".
Castr